La conversación más triste que he tenido con mi hijo

Enzo estaba viendo televisión. Yo recién había llegado del trabajo y no me provocaba sentarme al frente de otra pantalla. Estaba aburrido y no tenia nada que hacer. A mi no me gusta no tener nada que hacer, prefiero mucho mas tener un montón de cosas que hacer y después no hacerlas. 

Como acostumbro en estos casos fui a fastidiar a Enzo un ratico para que se me pasara el aburrimiento.

Traducción de la conversación	La conversación en su idioma original
Enzo necesitamos hablar le dije en tono serio. El ya sabe que cuando empiezo una conversación de esa forma es porque le voy a exigir que abandone sus planes de conquistar a el mundo o porque quiero discutir el progreso de nuestra misión secreta en la que tenemos que terminar el juego de Zelda Wind Waker o sino el mundo se acabara o porque le voy a confesar que en realidad soy un super heroe.	Enzo we need to talk
Arghhhhhh me respondió como si fuera yo el que se despertó 2 veces por noche a pedir tetero,  durante los primeros tres años de su vida.	Arghhhhhh
Enzo es hora de abrazos mágicos le dije sin vacilar. Esto es una antigua tradición que tenemos en la casa que remonta a la epoca en que Enzo nacio y en la que yo lo abrazo y lo aprieto lo más fuerte que pueda	Enzo it's magic cuddle time
Oh respondió de forma seca. Lo siento papi pero los abrazos mágicos no pueden seguir. Me dijo evadiéndome la mirada. Como si fuese una decisión que había estado debatiendo por meses y que finalmente tuvo el valor de anunciar. Cualquier otra respuesta hubiese sido bien. Si se hubiese puesto a correr lo hubiese perseguido, lo hubiese agarrado y lo hubiese apretado. Si se hubiese puesto bravo, me le hubiese lanzado encima y le hubiese dado besos hasta que se riera, pero esto se sentía diferente. Se sentía definitivo. De repente, me estaba observando desde afuera y era como ver un espejo que le van saliendo grietas hasta que se quiebra en pedazos. Solo que no. Todavía estaba allí parado, viéndolo, sin poder decir nada.	Oh… I am sorry Papi, but magic cuddles can't go on
Nunca mas? fue todo lo que pude responder patéticamente después de unos largos segundos	Not ever?
Lo siento papi	Sorry Papi

Me fui a mi estudio sintiéndome entumecido. No sentía lágrimas en los ojos, ni nada por el estilo, pero el sentimiento era 10 veces peor que la veces en que si he llorado como cuando me resigne a que había perdido mi cabello.

Me fui para mi estudio y me senté en mi computadora sin encenderla y como al minuto entro Enzo y me dijo...

Ok Papi, pueden haber abrazos mágicos los viernes y se fue

Ok Papi, there can be magic cuddles on fridays

Con una gran sonrisa encendí mi computador y me puse a navegar lleno de felicidad porque solo faltaban dos días para el viernes.

Show de Arte en el Unley Primary School

Hace un par de semanas la escuela de Enzo organizo un show de arte. La idea es que los niños producirían las obras de arte en conjunto con los profesores y después los padres las comprarian al precio que consideraran justo para ayudar a la escuela.

Adicionalmente cada salón tenia como una especie de tema de manera que todas las creaciones por salon eran similares. 

Mostraron las obras de artes en el ginnasio de la escuela

Estas fueron unas de mis favoritas

Estas tambien me gustaron bastantes. 

Esta casi luce como si hubiese sido echa por un profesional

Esta y la siguiente son las del salon de Enzo

Esta fue nuestra favorita asi que la compramos por $20

Tambien compramos esta

La escuela tambien organizo attracciones gratis para los niños

Y para los padres

Las populares salchicas. Nunca pueden faltar en ningun evento al aire libre

Working Bee en la escuela de Enzo

Enzo estudia en una escuela llamada Unley Primary School. Es considerada una de las mejores escuelas de Adelaide,  y tenemos la suerte de que Enzo puede estudiar allí simplemente porque vivimos en el suburbio de Unley, 

Alrededor de 1 vez al año la escuela organiza un "Working Bee" que no es mas que un día en los que padres voluntarios le hacen un cariño general a la escuela. Yo siempre me uno a la causa y este año asistimos alrededor de 30 padres. 

Yo me encargue de unas de las ceras laterales de la escuela. Este ya es el tercer año consecutivo que le hago mantenimiento a esa misma cera y ya me siento un poquito como dueño de ella y cuando veo gente caminando por allí me provoca decirles que yo soy el responsable de mantener esa acera limpia y que por favor traten de no ensuciar mucho.

Así lucia la acera inicialmente

Así quedo

Dejando evidencia de que si fui yo quien hizo el trabajo

Después hicieron una salchichas en la parrilla

Esta es una reserva que queda entre dos secciones de la escuela. La atraviesa un camino de bicicletas por el que yo paso todas las mañanas cuando voy al trabajo en mi bicicleta.

Unas de las canchas de baloncesto. Como la escuela es totalmente abierta, no tiene ni rejas ni paredes,  Bexi y yo traemos a Enzo a jugar de vez en cuando. Al principio a mi me preocupaba que los niños se escaparan de clases ya que todos viven por aquí cerca, pero nunca pasa nada. Algunas veces me pregunto si mi mente es muy alarmista y trato de ver riesgos en todo.

Un Generoso Santa Clauss

Por Enzo

Este año Santa se porto muy bien y me trajo muchos regalos. Mi primer regalo lo encontré el 20 en lugar del 24. Supongo que como Santa tiene muchos regalos que entregar tiene que entregar algunos primero y yo fui uno de esos afortunados. Lo que no me gusto es que en lugar de colocarlo en la chimenea, como yo tenía entendido que es costumbre, los dejo en el compartimiento más alto del armario. Si no hubiese sido por mi personalidad exploradora a estas alturas todavía no lo hubiese encontrado. Me siento bastante tentado de portarme bien mal este año pa' que sea serio.

Sin embargo, yo no soy el tipo de niño que guarda rencores y rápidamente olvide todo el asunto. Además, mis regalos estuvieron fenomenales, recibí mis dos actores favoritos: Woody y Buzz Light Year, pero por alguna razón no se movían ni hablaban como en la película.

El segundo regalo que me trajo Santa fue una super bicicleta. Este regalo no me gusto mucho porque es muy grande para mí y ni siquiera alcanzo a los pedales, pero no importa porque yo se la presto a mi papa para que vaya para el trabajo. El ahora está muy contento porque ya no tiene que usar su bicicleta de color fucsia que habia comprado en una venta de garage¹, y ahora la gente en lugar de gritarle “Chamo bonita bicicleta!” en tono burlesco ahora le gritan “Chamo bonita bicicleta” en tono de admiración.

El tercer regalo que me trajo Santa Claus fue un Wii. Aunque mi papa insiste en llamarlo el regalo de la familia². Debo confesarles que incluso a mi me costó usar el aparatico y todavía paso bastante trabajo tratando de mantener la mira en el centro de la pantalla para explotar los globitos³ . Sin embargo, puedo decir modestamente que soy un experto con la vaquita como pueden observar en este video.

 

El ultimo regalo que recibí fue el mejor. un IPAD!!! Este me lo regalo el Santa Claus empresarial. Solo me puedo imaginar esa conversación entre mi papa y su jefe: "Bueno Gian te vamos a asignar este IPAD. Lo vas a necesitar para llevar a cabo los dos proyectos principales de este anio. El 'data warehouse' y el proyecto de control de técnicos . te recuerdo que es una herramienta de trabajo asi que cuídala bien". Tres horas después cuando llego a la casa estaba yo jugando Angry birds.

Mi papa estaba súper fascinado cuando le quite el IPAD y le demostraba mis sorprendentes aptitudes tecnológicas. "Mira Bexi! se sabe meter en el juego y jugarlo. Esta es la primera vez que ve un IPAD verdad?". Efectivamente, si era la primera vez.

La alegría no le duro mucho sin embargo, porque unas horas después ya se estaba quejando de que lo iba a daniar y del famoso incidente de la televisión. Para aquellos que no han oído como yo 456.283 veces este cuento de los labios temblorosos de mi papa, les voy a dar la versión REAL de los hechos.

Sucedio unos meses después de que mi padres inmigraron a mi país. Ellos decidieron (sin consultarme podría agregar) comprar una televisión. Mi papa estaba muy contento porque era el primer televisor pantalla plana que compraba (y yo estaba bien confundido porque de que otro tipo los hay?), Todo estaba marchando muy bien y yo veía mis DVD en la televisión sin problemas ni consecuencias hasta que un día mi mama me compro un caja de colores.

Yo, por supuesto, hice mi mejor esfuerzo para expresar mi creatividad y... bueno quizás la vida no sea mi canvas, pero la televisión si lo fue. Mi papa se puso como demonio de lo bravo que estaba⁴ y como siempre los inocentes pagan los platos rotos, no me dejaron ver más tele por unos días.

Sin embargo, yo no deje estas injusticias afectar mi deseo de crear e innovar y un día, cuando nadie me estaba viendo⁵ tome las tijera de cocinar y mi canvas (el mismo de la otra vez) y deje salir ese torbellino creativo que hay dentro de mi. Lo llame "Paz Surrealista". Mi papa lo llamo el desastre más grande de su vida.

 

1. La primera bicicleta que se compro tenia los frenos defectuosos. Mi padre, también conocido como Martin valiente, se rehusaba a utilizar una bicicleta sin frenos. Esto debido a una mala experiencia que tuvo en su infancia mientras visitaba a sus abuelos en Italia. Los mencionados abuelos tenian su casa en la cima de una colina y al pie de la misma estaba la casa de los hermanos de sus abuelos que siempre lo recibían con soda fría y galletas. Mi padre se lanzaba en su bicicleta, sin frenos por la colina, y justo antes de llegar a la casa de sus tíos-abuelos giraba a la izquierda y utilizaba un gran terreno plano, que era utilizado para hacer ferias los fines de semana, para dar vueltas hasta que la bicicleta desacelerara. En uno de tales actos su bicicleta patino sobre una cama de vidrio de parabrisa partido y desde ese entonces gano el maximo respeto por el uso de los frenos. Este tipo de comportamiento demuestra el alto grado de irresponsabilidad de mi padre en su juventud en la cual arriesgaba continuamente su vida antes de cumplir su razon para existir. Dicha razón no sería cumplida hasta el 02/04/1998, fecha en la que este servidor vino al mundo.

2. Si Luis! Ponte a creer!

3. Esto es un problema muy común hoy en día. A medida que la tecnología avanza los aparatos electrónicos se vuelven más complejos, algunos de ellos pueden tener un grado de complejidad tal que incluso personas con niveles de inteligencia excepcionalmente altos, se les puede hacer difícil utilizarlos inicialmente como se puede observar en este post.

4. Obviamente una reacción desproporcionada porque aunque era mi primer intento artístico, debo decir que realmente no me quedo tan mal.

5. Nosotros los verdaderos artistas necesitamos la soledad como ambiente ideal para poder dar vida a nuestras creaciones.

 

Primeras Palabras de Enzo (En Inglés)

El dijo “come papi come” y fue como si el tiempo se detuviera en ese instante. El ya decía algunas palabras en español, así que no era la primera vez que lo oía hablar, pero esta vez fue diferente de alguna forma.

En ese instante algo dentro de mi me decía, el tiene apenas 2 años y medio y ya dijo su primera palabra en otro idioma. A ti eso te tomó mas de una docena de años para lograrlo. Él es mejor que tú. y eso me hizo sentir todo extraño por dentro hasta que reconcí que lo que sentía orgullo. No poco, sino toda una avalancha desbordandose dentro de mi. La situación me agarro desprevenido y una lágrima amenazó con escaparse, pero la contuve con una par de parpadeos rápidos y después de tomarlo de la mano fue a donde me indicaba (la T.V. a ponerle un D.V.D)

Eso fué hace un mes atrás y ahora su vocabulario es de alrededor de  15 palabras en inglés. Creo que más de las que conoce en español. Esto ha hecho que Bexi entre en estado de alarma y le declara la guerra al inglés. Ahora esta prohibido hablar inglés en la casa (no que antes lo haciamos), niños que pidan cosas en inglés son ignorados y padres que hablen a sus hijos en inglés son regañados.

Yo no la culpo mucho para ser sincero. Dentro de unos años Enzo hablará perfecto inglés y Bexi se va a encontrar en una situación en donde no podra entender a su hijo al 100%. Siendo la comunicación algo tan importante para las mujeres, me imagino que debe ser algo aterrador.

Yo, por otro lado, tengo mi propia guerra montada y personas que me hablen en español fuera de la casa son ignoradas. También intento, cuando no hay moros en la costa, hablarle a Enzo en inglés. Esto lo hago por varias razones, por un lado, quiero hacer su vida tan fácil como sea posible y mientras mas rápido se comunique en este nuevo idioma mas fácil su adaptación será y por otro creo que soy adicto a esa sensación que sentí cuando oí ese “come papi come”.

Ahora, me estoy dando cuenta de que cada dia tengo la oprtunidad de sentir esa “sensación” mas seguido. A medida que crece, aprende cada vez mas cosas y se hace cada vez mas independiente y te hace dar cuenta de una cosa mas. Una de esas cosas que prefieres no darte cuenta. Ellos de verdad crecen rápido.